DE CABALLEROS Y CAUDILLOS A PÍCAROS Y NARCOTRAFICANTES: UN ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE LAS JÁCARAS DEL SIGLO DE ORO Y LOS NARCOCORRIDOS MEXICANOS DE LOS SIGLOS XX Y XXI

Abstract

Los narcocorridos y las jácaras son dos géneros de la tradición oral hispana que han surgido dentro del mundo del hampa de su respectiva época. Ambos géneros comparten una gran cantidad de similitudes tanto del espacio estético como del espacio antropológico. Las similitudes estéticas de las jácaras y los narcocorridos se pueden analizar mediante una equiparación sintáctica y semántica. La sintaxis comparada demuestra similitudes en el medio y el modo que forman estas canciones. El ámbito semántico de las canciones del hampa, igual que en las jácaras, manifiesta un lenguaje jocoso e irónico como recurso humorístico. Las similitudes antropológicas se pueden analizar mediante la normativa de géneros de sexo que existe en el hampa. Además de las relaciones humanas del inframundo social, la interacción entre el crimen organizado y el gobierno del estado exhibe otro punto de comparación entre los narcocorridos y las jácaras. Los nexos entre ambos géneros poético-musicales, que se distancian por más de 300 años, ofrecen un entendimiento del mundo del crimen que surge a raíz de un estado en el que se vive la miseria, la escasa oferta laboral y la falta de movilidad social.