Masculinidad subordinada en la literatura y el cine hispanoamericanos: estudio comparado de tres novelas y sus adaptaciones

Abstract

El siguiente trabajo analiza la representación de la masculinidad subordinada en un corpus de novelas fundamentales de la literatura hispanoamericana y sus respectivas adaptaciones cinematográficas. A partir del estudio de Ensayo de un crimen (1944) de Rodolfo Usigli y su versión fílmica dirigida por Luis Buñuel (1955), El lugar sin límites (1966) de José Donoso y su adaptación por Arturo Ripstein (1978), y La ciudad y los perros (1963) de Mario Vargas Llosa junto con la película de Francisco J. Lombardi (1985), la investigación examina las formas en que la masculinidad se configura y se tensiona en distintos contextos culturales. El marco teórico se basa principalmente en los estudios de masculinidades de R. W. Connell, entendiendo la masculinidad como una estructura jerárquica y relacional en que la masculinidad hegemónica se define en oposición a formas subordinadas. Asimismo, se incorporan aportes de Jeff Hearn en relación con la dimensión institucional de estas dinámicas y la tensión entre lo público y lo privado. Por otro lado, también se considera los estudios del melodrama, el gótico y la novela de aprendizaje, además de la teoría de la adaptación, todos pertinentes para esta investigación pluridisciplinar. Metodológicamente, el trabajo propone un análisis comparado entre literatura y cine, atendiendo tanto a las especificidades de cada medio como a sus vínculos intertextuales. Este enfoque permite observar cómo ciertas configuraciones de la masculinidad se mantienen o se transforman en el proceso de adaptación. El análisis muestra que la masculinidad subordinada adopta formas distintas en cada caso: como fracaso de la performance hegemónica en Ensayo de un crimen, como exclusión violenta en El lugar sin límites, y como resultado de una institucionalización de la violencia en La ciudad y los perros. Estas representaciones evidencian las tensiones internas del sistema patriarcal. El principal hallazgo es que la masculinidad subordinada no es marginal, sino estructural al orden patriarcal, ya que contribuye a su reproducción al definir los límites de lo aceptable y reforzar la legitimidad de la masculinidad hegemónica. Junto con esto, se concluye que la expresión de la masculinidad en la literatura y el cine hispanoamericanos, bajo la dominante influencia del surrealismo de Buñuel, refleja una actitud ambivalente hacia los aspectos del patriarcado que son objeto de crítica por parte de las novelas y los filmes analizados en la presente investigación.