One of many challenges for data librarians is bridging the gap (often as much physical as philosophical) between researchers and the providers of research-oriented services. Data librarians possess much of the knowledge and skills necessary to assist researchers throughout the lifecycle of their projects, providing assistance on everything from data management and sharing plans to the eventual archival of various research products. However, librarians and researchers do not always speak the same language or prioritize the same outcomes for research products. As someone nearing the completion of a Ph.D. in biology and serving as a Research Data Specialist in an academic library, I can contribute perspectives as both a researcher and research support staff. Using my own personal experience as well as evidence from empirical research, I will discuss problematic divides and promising overlaps between researchers and data librarians and recommend strategies for more effective cooperation between these two groups.